译文
二十里云雾缭绕的山洞，我这位幽居之客在其中独行。片刻间就迷失了鹿的踪迹，咫尺之间便听不到人声。用手杖探试那虚幻的翠色，衣襟沾染上微弱的晨光。经过许久还未走出这片云雾，恍惚间仿佛进入了昆仑仙城。
注释
奉和：作诗与友人相唱和。
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友。
四明山：位于浙江宁波，道教第九洞天。
粉洞：指云雾缭绕如粉的山洞。
幽客：隐居之人，指诗人自己。
虚翠：虚幻的翠色，指云雾中的山色。
薄明：微弱的亮光。
层城：神话中昆仑山的仙城。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘四明山云雾奇观。诗人通过'迷鹿迹'、'隔人声'表现云雾的浓密，'探虚翠'、'惹薄明'则生动刻画了在云雾中摸索前行的情景。尾联'恐是入层城'巧妙运用神话典故，将现实景物升华至仙境，营造出亦真亦幻的艺术境界，体现了晚唐山水诗追求幽深奇崛的审美趣味。