原文

分明仙籍列清虚，自是还丹九转疏。
画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼。
空惭季布千金诺，但负刘弘一纸书。
犹有报恩方寸在，不知通塞竟何如。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 惭愧 感激 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 言志

译文

分明应该名列仙籍置身清虚仙境，只怪自己修炼还丹的功夫还不够精深。 本想画成猛虎却反而像只狗，刚刚要登上龙门却又变成了鱼。 空自惭愧不能像季布那样兑现千金诺言，辜负了您如刘弘那般珍贵的荐书。 但我心中仍然怀有报恩的诚意，只是不知道这仕途的命运究竟会如何。

赏析

这首诗是皮日休科举落第后写给兵部侍郎的感恩之作，展现了唐代士子在科举制度下的复杂心态。全诗运用大量典故，语言凝练而意蕴深厚。前两联以道教炼丹和画虎类狗为喻，形象地表达了自己科举失利的惭愧之情；后两联通过季布、刘弘的典故，既表达了对举荐者的感激，又流露出对自身命运的无奈。诗中"登龙才变即为鱼"一句，生动刻画了科举士子大起大落的心态变化，具有很高的艺术感染力。

注释

宏词：唐代科举考试科目之一，即博学宏词科。
下第：科举考试落第。
仙籍：仙人的名册，喻指科举及第者的名录。
清虚：清净虚无之境，指仙境。
还丹九转：道家炼丹术，经过九次提炼的仙丹，喻指经过艰苦修炼。
画虎已成翻类狗：典故出自《后汉书》，"画虎不成反类狗"，比喻好高骛远反而弄巧成拙。
登龙：登龙门，比喻科举及第。
季布千金诺：季布是汉代重诺言的人，有"得黄金百斤，不如得季布一诺"的典故。
刘弘一纸书：刘弘是晋代名臣，善于举荐人才，一纸荐书就能让人得到重用。
方寸：指心。
通塞：指仕途的顺利与阻碍。

背景

此诗创作于晚唐时期，皮日休参加博学宏词科考试落第后。唐代科举竞争激烈，士子常需权贵荐举，皮日休在应试前可能得到过兵部侍郎的推荐或帮助。落第后，他既感激对方的知遇之恩，又因未能及第而感到愧疚，于是写下这首诗表达复杂的心情。这反映了唐代科举制度下文人依附权贵的社会现实和士人的矛盾心理。
诗词大全