译文
冬末时节千朵辛夷低垂在花丛中，细腻洁白胜过素柰花的功效。 如同美人的额头默默披着晨雪，似麝香般的香气任凭春风吹送。 一枝花枝拂地便成了神仙的瑶圃，几棵树参差庭院仿佛蕊珠仙宫。 这该是当年天女所穿的衣裳颜色，所以到现在还没有完全变成鲜红。
注释
腊前：农历十二月之前，指冬末时节。
亚：通"压"，低垂、压倒之意。
素柰：白色的沙果花，柰为苹果属植物。
螓首：形容女子额方而广，此处比喻辛夷花苞形状。
麝脐：麝香的腺体，此处形容辛夷花的香气。
瑶圃：神仙居住的玉圃，喻指美好境地。
蕊宫：指蕊珠宫，道教传说中的仙宫。
天女服：仙女穿的衣服，传说中天女衣为浅红色。
赏析
此诗为咏物诗中的佳作，通过多重比喻和联想展现辛夷花的独特风姿。首联以"千朵亚芳丛"写出花势之盛，"细腻偏胜"突出其洁白细腻的特性。颔联用"螓首"喻花形，"麝脐"喻花香，将物拟人，生动形象。颈联进一步升华，由实入虚，将庭院幻化为"瑶圃"、"蕊宫"，营造仙境般的意境。尾联巧用神话传说，解释辛夷花为何半红半白的特征，想象奇特而富有浪漫色彩。全诗语言精炼，对仗工整，意境优美，体现了晚唐咏物诗精工婉丽的艺术特色。