译文
一勺泉水甘美如琼浆玉液， 想让愚笨之人饮后变得聪明贤达。 若要知晓心志坚定不会改变， 就如同饮用贪泉而保持廉洁一般。
注释
琼液：美酒，喻泉水甘美如琼浆玉液。
将愚拟望贤：想要让愚笨的人变得聪明贤达。
贪泉：典故，传说广州有贪泉，饮之则生贪心，但晋代吴隐之饮后仍保持廉洁，表明心志坚定者不受外物影响。
赏析
此诗以泉喻理，通过对比手法探讨人的本性。前两句描绘泉水之珍贵，寄托使人聪慧的美好愿望；后两句笔锋一转，借用贪泉典故，深刻指出真正决定人品质的是内心操守而非外物。语言简练而哲理深刻，体现了晚唐诗歌说理化的特点，展现了作者对人性本质的深刻思考。