译文
悠闲地骑着温顺的小步马，独自绕着万年长青的冬青树徘徊。 整日赏花已经心满意足，这些闲情逸致君王自然不会知晓。
注释
小步马：指宫中驯养的温顺马匹，步伐小而稳，适合宫廷内骑行。
万年枝：指冬青树，因其四季常青而得名，象征长寿永恒，宫中常见植物。
尽日：整日，从早到晚。
看花足：赏花赏到满足，看尽花卉。
赏析
这首诗以简洁含蓄的笔触描绘了宫廷生活的闲适与孤寂。前两句通过'闲骑'、'独绕'两个动作，勾勒出宫中人物悠闲而孤独的形象。'小步马'与'万年枝'形成动静对比，暗喻宫廷生活的拘束与永恒。后两句'尽日看花足，君王自不知'，表面写赏花的满足，实则透露出深宫的寂寞与无奈——纵然有赏花之乐，却无人知晓，暗含对君王忽视的淡淡哀怨。全诗语言凝练，意境深远，通过日常细节折射出宫廷女性生活的真实状态。