译文
雨后初晴，云雾娇柔烟霭慵懒地飘散， 碧水环绕的宫苑里微风轻拂泛起细浪。 整日里黄鹂鸟都不愿飞走， 停留在万年枝上静静聆听箫声悠扬。
注释
云娇烟懒：形容雨后云雾娇柔、烟霭慵懒的状态。
环碧：指宫苑中的碧水环绕，如环佩般优美。
细浪生：微风吹拂水面泛起细小波纹。
万年枝：指宫中种植的常青树木，象征皇家永固。
箫声：宫中乐师演奏的音乐声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了雨后宫廷的静谧美景。前两句通过'云娇烟懒''环碧风轻'等意象，营造出柔美恬淡的意境，展现了宫廷生活的优雅闲适。后两句巧妙运用黄鹂听箫的细节，以动衬静，既表现了宫廷音乐的优美动人，又暗含对宫廷生活的眷恋。全诗语言清丽，意境深远，在看似平淡的景物描写中蕴含着深厚的情感。