译文
在宫殿帘幕外独自缓缓踱步，明月刚刚西沉正是核对符契的时候。 悠闲地听着景阳钟声敲尽之后，两只黄莺飞上了象征长久的宫树枝头。
注释
待漏院：古代官员等待上朝的地方，漏指计时器。
玉堂：指宫殿，特指待漏院。
迟迟：缓慢行走的样子。
初沈：刚刚西沉。
勘契：核对符契，指上朝前的准备工作。
景阳钟：南朝齐武帝时宫中报晓的钟声。
万年枝：指宫中的树木，象征长久。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了官员上朝前的待漏院景象。前两句通过'独迟迟''明月初沈'营造出黎明时分的静谧氛围，展现了官员等待上朝时的心境。后两句'闲听景阳钟''两莺飞上万年枝'，以动衬静，通过钟声和飞莺的意象，暗含对仕途生涯的思考。全诗语言简练，意境深远，在平淡的晨景描写中寄寓了深沉的官场感悟。