译文
迎风殿里的乐师停止了演奏，起身到浅草地上聆听新蝉鸣叫。 只因喜爱那九天之上伴着露水滴落的声音，万年枝上的蝉鸣最为悠扬动听。
注释
迎风殿：汉代宫殿名，此处借指唐代宫廷建筑。
云和：古代琴瑟类乐器的代称，亦指乐师停止演奏。
浅莎：浅草地。莎，莎草，多年生草本植物。
九天：指皇宫，喻指崇高深邃的境地。
和露滴：伴随着露水滴落的声音。
万年枝：指宫中的冬青树，象征长寿吉祥。
赏析
这首诗以宫廷生活为背景，通过细腻的笔触描绘了夏日听蝉的雅趣。前两句写宫中乐声方歇，主人公信步浅草寻蝉，展现从人工音乐到自然天籁的审美转换。后两句点明主旨，『九天和露滴』将蝉声与露水相融，创造出清越空灵的意境；『万年枝』既指实际树木，又暗含吉祥寓意。全诗语言清丽，意境幽远，在宫廷诗的华丽中透出自然情趣，体现了唐代宫词雅俗共赏的艺术特色。