译文
柔美的柳树高耸出宫墙，青翠的枝条摇曳百尺长。 愿如宫中万年长青树，年年岁岁侍奉在君王身旁。
注释
依依：轻柔披拂的样子，形容柳枝柔美。
宫墙：皇宫的围墙，点明地点在宫廷。
摇曳：摇摆晃动的姿态。
青丝：比喻柳条如青色丝绦。
百尺长：夸张手法，极言柳树高大。
宣温：指宣德殿和温室殿，汉代宫殿名，代指皇宫。
万年树：寓意长久不衰，象征永恒。
赏析
本诗以宫柳为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘柳树的婀娜姿态。前两句写实，'依依'、'摇曳'生动刻画柳枝的柔美动态，'出宫墙'既点明环境又暗含突破束缚之意。后两句抒情，运用'宣温'典故，将柳树拟人化，表达忠君报国的赤诚之心。全诗借物抒情，托物言志，将普通的柳枝升华为忠贞的象征，体现了宋代宫廷诗的典雅风格。