译文
肌肤如芙蓉般洁白细腻，发髻如绿云般乌黑浓密； 楼台如彩画般绚丽多彩，山峦如青黛般苍翠欲滴。 千树桃花盛开，还有长生不老的仙药， 不知为何还要思念人间的生活。
注释
芙蓉：荷花，此处比喻女子肌肤洁白细腻。
脂肉：形容肌肤如脂玉般光滑。
绿云鬟：乌黑浓密的发髻，绿云形容头发黑而光泽。
罨画：色彩鲜明的绘画，形容楼台华丽。
青黛山：青黑色的山，指仙境中的山峦。
万年药：长生不老的仙药。
忆人间：思念人间生活。
赏析
这首诗以刘晨、阮肇遇仙的典故为背景，通过对比仙境的美好与人间的平凡，表达了深刻的哲理思考。前两句极写仙境之美：仙女的肌肤如芙蓉般洁白，发髻如绿云般浓密，楼台如彩画般绚丽，山峦如青黛般苍翠。后两句笔锋一转，提出疑问：在拥有千年桃花和长生仙药的完美仙境中，为何还会思念人间？这种转折巧妙揭示了人类情感的复杂性，即使面对极致的物质享受和长生不老，仍难割舍人世间的真情实感。艺术上运用了对比、比喻等手法，语言凝练而意境深远。