译文
春风吹拂着宫中万年枝的金色枝条轻轻摇曳， 百花盛开时节白花簇拥红花团集绚烂夺目。 宫女们争相想着去御花园游玩赏春， 一齐向皇帝奏请希望得到准许。
注释
金袅：形容枝条在春风中轻柔摇曳的样子。
万年枝：指宫中种植的常青树木，象征吉祥长寿。
簇白团红：形容百花盛开，白花簇拥，红花团集的繁盛景象。
烂熳：同'烂漫'，形容花朵盛开时色彩鲜艳的样子。
御苑：皇家园林，供皇帝游赏的园囿。
大家：宫中对皇帝或皇后的称呼，此处指皇帝。
圣人：古代对帝王的尊称，指皇帝。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷春色。前两句写景，'春风金袅'生动刻画了枝条在风中摇曳的姿态，'簇白团红'用色彩对比展现春花烂漫的景象。后两句写人，通过'竞思'二字活现宫女们渴望游春的迫切心情，'齐奏圣人知'则含蓄表现了宫廷生活的规矩礼仪。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内既展现了宫廷春色的富丽堂皇，又揭示了宫女们被禁锢的生存状态，具有深刻的艺术感染力。