译文
樊素的嘴唇如同樱桃般红润小巧，小蛮的腰肢好似杨柳枝般纤细柔软。
注释
樱桃：樱桃果实，比喻嘴唇红润小巧。
樊素：白居易的家伎，以歌舞著称。
杨柳：柳树枝条，比喻腰肢纤细柔软。
小蛮：白居易的另一位家伎，以舞姿优美闻名。
赏析
这两句诗以精妙的比喻塑造了两位女子的美丽形象。'樱桃樊素口'用樱桃比喻嘴唇，既写出其小巧红润的形态，又暗含甜美可人的意味；'杨柳小蛮腰'以杨柳枝条比喻腰肢，既表现其纤细柔软的特点，又暗示舞姿的婀娜动人。两句对仗工整，意象鲜明，语言凝练而传神，展现了白居易高超的语言艺术和细腻的观察力，成为后世描写女子容貌的经典范例。