译文
她的笑容如同樊素般甜美，纤细的腰肢好似小乔般婀娜。在暗地里用眼神相互传情。想要挽留却无法留住，只听得马儿高声嘶鸣，显得那般骄纵不羁。
注释
樊素：唐代白居易的家妓，以樱桃小口著称。
小乔：三国时期东吴名将周瑜之妻，以美貌著称。
眼相招：用眼神示意、传情。
马嘶骄：马匹高声嘶鸣，显得骄纵不羁。
赏析
这首小令以精炼的笔触描绘了一幅春日夜晚的离别场景。前两句用樊素、小乔两位历史美女作比，生动刻画了女子的美貌与风韵。'暗里眼相招'五字含蓄而传神，将男女间微妙的情感交流表现得淋漓尽致。结尾'欲留留不得，马嘶骄'，以马儿的嘶鸣反衬出离别之无奈，意境悠远，余韵无穷。全词语言凝练，意象优美，情感真挚，展现了温庭筠婉约词风的艺术特色。