译文
自从请假以来已经多少日子，五十天的光阴仿佛转瞬即逝。 早已决心到老都要做个狂放之人，不料在春天却成了病弱之躯。 杨柳的花絮飘飞如新落的白雪，樱桃的果实缀满枝头像红色小珠。 因头痛不敢过多饮酒，能否只饮三杯与你相劝呢？
注释
酬：以诗词应答。
舒三员外：白居易友人，排行第三的舒姓官员。
长句：指七言律诗。
五旬：五十天。
须臾：极短的时间。
判：决定，认定。
狂客：放达不羁之人。
不分：不料，没想到。
头风：头痛病。
酌：饮酒。
赏析
这首诗是白居易晚年闲适诗风的典型代表。首联以时间感知入手，『五旬光景似须臾』既写实又富含哲理，体现诗人对时光流逝的敏锐感受。颔联『已判到老为狂客，不分当春作病夫』运用对比手法，将往日的豪放与如今的病弱形成鲜明对照，语言幽默中带着几分自嘲。颈联写景精妙，『新白雪』喻柳絮，『小红珠』比樱桃，色彩对比鲜明，意象清新活泼，展现了诗人对自然景物的细腻观察。尾联在谦逊中透着真挚，既交代了因病忌酒的实际情况，又表达了对友人的深情厚谊。全诗语言平易近人，对仗工整自然，情感真挚动人，充分体现了白居易晚期诗歌『通俗晓畅，意境深远』的艺术特色。