译文
饮酒时红唇微动如樱桃轻启， 言谈间气息飘散着茉莉清香。 曾见过白居易家樊素的红唇， 整齐的牙齿如瓠籽点缀在石榴花般的芳泽上。
注释
檀口：红唇的美称，形容女子嘴唇如檀木般红润。
衔杯：饮酒时嘴唇接触酒杯的动作。
樱桃颗：比喻女子小巧红润的嘴唇，典出白居易'樱桃樊素口'。
咳唾：咳嗽吐唾，引申为言谈举止。
茉莉香：茉莉花的清香，形容气息芬芳。
白家樊素：唐代诗人白居易的家妓樊素，以歌喉和美貌著称。
瓠犀：瓠瓜的籽，比喻牙齿整齐洁白。
榴芳：石榴花般的红润光泽。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘女子唇齿之美，运用多重比喻展现古典审美趣味。前两句通过'樱桃颗'、'茉莉香'的意象，将视觉与嗅觉结合，生动刻画唇部动态美和气息芬芳。后两句用典巧妙，借唐代名妓樊素的典故，以'瓠犀'、'榴芳'比喻牙齿整齐、唇色红润，形成色彩鲜明的画面感。全诗语言精致典雅，比喻新颖贴切，体现了明代香奁体诗歌追求唯美婉约的艺术特色。