译文
回忆江南美景，最令人怀念的是杭州。在月光下的山寺中寻找飘落的桂子，躺在郡亭的枕上看那汹涌的钱塘江潮。什么时候能够再次重游这美丽的地方啊！
注释
江南忆：回忆江南的往事。
最忆是杭州：最令人怀念的是杭州。
山寺：指杭州天竺寺、灵隐寺等佛教寺院。
桂子：桂花，传说月中有桂树，中秋时节常有桂子从月中落下。
郡亭：指杭州郡守官署中的虚白亭。
看潮头：观赏钱塘江大潮的壮观景象。
何日更重游：什么时候能够再次重游。
赏析
这首词以深情的笔触回忆杭州美景，通过两个典型场景的描绘展现杭州的独特魅力。'山寺月中寻桂子'将佛教圣地的清幽与月宫传说相结合，营造出空灵神秘的意境；'郡亭枕上看潮头'则通过闲适的观赏姿态反衬出钱塘江潮的磅礴气势。一静一动，一小一大，形成巧妙对比。结尾'何日更重游'的感叹，既表达了对往昔美好时光的眷恋，又透露出对重游的深切期盼，情感真挚动人。全词语言简练而意境深远，充分展现了白居易词作清新自然的艺术特色。