译文
江南著名的郡城当数苏州和杭州，这美景都写在殷家的三十首诗章。 你作为旅人尚且苦苦回忆怀念，我曾任刺史更加难以忘怀那时光。 美景牵动吟咏真是诗歌的国度，兴致融入笙歌真是醉人的仙乡。 为怀念旧游终究要再去一次，准备一叶扁舟直下江南到沧浪。
注释
殷尧藩：唐代诗人，字不详，苏州嘉兴人，元和九年进士，官至侍御史。
侍御：唐代对殿中侍御史和监察御史的统称。
典二郡：指白居易曾任杭州刺史和苏州刺史。
苏杭：苏州和杭州，江南著名城市。
殷家：指殷尧藩的诗作。
三十章：指殷尧藩所作的三十首忆江南诗。
旅人：旅行在外的人，指殷尧藩。
刺史：州郡长官，白居易自称。
诗国：诗歌的国度，指江南地区文人荟萃。
笙歌：吹笙唱歌，泛指歌舞娱乐。
醉乡：醉中的境界，指江南的生活情趣。
沧浪：指沧浪亭，苏州著名园林，亦泛指江南水乡。
赏析
这首诗是白居易对殷尧藩《忆江南》三十首的和作，展现了诗人对苏杭二州的深厚感情。前两联通过对比手法，突出自己对江南的眷恋之情更甚于友人。第三联用'诗国'、'醉乡'两个精妙比喻，概括了江南的文化底蕴和生活情趣。尾联直抒胸臆，表达重游江南的强烈愿望。全诗语言流畅自然，情感真挚深切，体现了白居易晚年对江南生活的深深怀念，以及其诗歌平易近人、情感真挚的艺术特色。