译文
回忆往日的欢乐情感，最难忘的是与你一同游玩。满地绿色的树荫下，我们在月光中躺卧休憩；栏杆外落花如雨，我替凋零的花朵感到忧愁。那时节已临近中秋。
注释
欢情忆：回忆欢乐的情感。
同游：一同游玩。
绿阴：绿色的树荫。
和月卧：在月光下躺卧休息。
红雨：指落花如雨，形容花瓣纷纷飘落。
替花愁：为花的凋零而忧愁。
时节：季节时光。
中秋：中秋节，农历八月十五。
赏析
这首小令以细腻婉约的笔触，通过回忆与恋人同游的场景，表达了深切的思念之情。'满地绿阴和月卧'描绘了宁静美好的夜晚景象，绿荫与月光交织，营造出浪漫的氛围。'一栏红雨替花愁'运用拟人手法，将落花比作红雨，借花之凋零抒发内心的愁绪，体现了词人敏感多情的气质。结尾'时节近中秋'点明时间背景，中秋本是团圆之节，更反衬出此刻的孤独与思念。全词语言清丽，意境优美，情感真挚动人。