译文
江南多么美好啊，春雨细腻滋润如同酥油一般。幽静的林中鸟儿一声鸣叫，雨后道路略显湿滑，山间小亭里酒已酿熟，正好提壶畅饮。邻居伙伴隔着篱笆热情相邀。
注释
江南好：开篇点题，表达对江南的赞美之情。
好雨润如酥：化用韩愈《早春呈水部张十八员外》中'天街小雨润如酥'句，形容春雨细腻滋润。
泥滑滑：拟声词，模拟鸟鸣声，同时暗示雨后路滑。
山亭：山中亭子，常为文人雅集之所。
隔篱呼：生动描绘邻里间亲切随意的交往方式。
赏析
这首词以清新自然的笔触描绘江南春雨后的田园生活。'好雨润如酥'化用前人诗句而不露痕迹，既显文雅又接地气。'幽鸟一声'以动衬静，展现江南山林的幽静之美。'山亭酒熟'和'邻伴隔篱呼'两个细节，生动刻画了江南乡村淳朴自然的人际关系和闲适生活，充满了生活情趣和乡土气息。全词语言通俗明快，意境清新隽永，展现了白居易词作平易近人、贴近生活的艺术特色。