译文
回忆欢乐情事，最忆初次遇见你。隐约如春山的眉黛浅浅，明亮如秋水的眼波盈盈。谁说你不是多情之人。 回忆欢乐情事，最忆与你同游。满地绿荫下共卧赏月，一栏落花纷飞替花忧愁。时节已近中秋。 回忆欢乐情事，最忆那可爱夜晚。已许下琴心舒展锦带，却羞红面颊以轻绡遮掩。哪个不为之魂牵梦萦。 回忆欢乐情事，最忆两情长久时。北海月明中泛舟游赏，西楼夜暖处灯下细语。后悔当初说是寻常。
注释
欢情忆：对欢乐情事的回忆。
春山眉黛：古代女子以黛画眉，眉如春山般秀美。
秋水眼波：形容眼睛明亮如秋水。
红雨：指落花纷飞如雨。
琴心：以琴声传达心意，典出司马相如琴挑卓文君。
锦带：华丽的衣带。
轻绡：轻薄的丝织面纱。
桂棹：桂木制成的船桨，泛指精美的船只。
银釭：银灯，古代照明用具。
赏析
这首《忆江南》以四段式结构，层层递进地抒发了对往昔恋情的深切怀念。全词运用细腻的笔触，通过'春山眉黛'、'秋水眼波'等经典意象，生动刻画了女子容貌之美。'满地绿阴'、'一栏红雨'等自然景物描写，巧妙烘托出缠绵悱恻的情感氛围。最后'悔道是寻常'一句，以反诘收尾，深化了'当时只道是寻常'的怅惘之情，体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。