原文

江南忆，人在木兰舟。
烟水迷离摇浅醉，眉山依约荡轻柔。
风露下双鸥。
伤聚散，魂梦几经秋。
倚槛最宜三月暮，吹箫直到五更头。
那得更重游。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 江河 清明 游子 湖海 爱情闺怨 词 雨景

译文

回忆江南往事，那时我正乘着木兰小舟。烟雾笼罩的水面朦胧迷离，让人微醺欲醉，远山如眉在轻柔的水波中荡漾。清风露水中飞下一对白鸥。 感伤聚散离合，魂牵梦绕已经过了好几个春秋。最适宜在三月暮春时分倚栏远望，吹奏箫声直到五更天明。何时才能重新故地重游？

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了对江南往事的深情追忆。上片通过'木兰舟'、'烟水迷离'、'眉山依约'等意象，构建出一幅朦胧柔美的江南水墨画，'风露下双鸥'更添生动意境。下片转入抒情，'伤聚散'直抒胸臆，'倚槛'、'吹箫'两个细节描写生动表现了思念之深、追忆之久。全词语言清丽，意境悠远，情感真挚而含蓄，通过对往昔美好时光的回忆，反衬出今日不能重游的怅惘之情，具有强烈的艺术感染力。

注释

双调忆江南：词牌名，双调表示上下两片。
木兰舟：用木兰树木造的船，诗词中常指精美的小船。
烟水迷离：水面上烟雾弥漫，景色朦胧不清。
眉山：形容女子秀美的眉毛，此处指远山如眉。
依约：隐约，朦胧不清的样子。
风露下双鸥：风露中飞下一对鸥鸟。
魂梦几经秋：魂牵梦绕已经过了好几个秋天。
倚槛：倚靠着栏杆。
吹箫：吹奏箫管，古时常表达思念之情。
五更头：天将明之时，指彻夜未眠。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容看应是一位文人墨客对江南水乡的深情回忆之作。江南地区自唐宋以来就是文人雅士向往的胜地，其秀丽风光和人文底蕴成为无数诗词创作的灵感源泉。这类忆江南题材的作品多表现对江南美景的眷恋和对往昔时光的追忆，具有典型的江南文化特色。
诗词大全