译文
江南多么美好，那里的风景我早已熟悉。太阳升起时，江边的鲜花比火还要红艳；春天来临时，江水绿得像蓝草一样碧透。怎能不让人怀念江南？ 回忆江南，最令人怀念的是杭州。在天竺寺中寻找月中落下的桂子，躺在郡亭的枕上看钱塘江的潮头。什么时候能够再次重游？ 回忆江南，其次令人怀念的是苏州。饮一杯吴地的美酒春竹叶，看吴地美女双双起舞如沉醉的芙蓉。何时能够再次相逢！
注释
忆江南：词牌名，原名'望江南'，后因白居易此词而改名。
谙：熟悉，了解。
江花：江边的花朵。
蓝：蓝草，叶子可制青绿染料。
山寺：指杭州天竺寺、灵隐寺等。
桂子：桂花，传说月中有桂树，中秋时分有桂子从月中落下。
郡亭：指杭州郡守官署内的虚白亭。
吴宫：指苏州，春秋时吴国曾建都于此。
吴娃：吴地美女。
醉芙蓉：形容舞姿优美如沉醉的芙蓉。
赏析
这首词是白居易晚年回忆江南生活的代表作，以清新明快的笔调描绘江南美景。全词采用重章叠句的结构，通过'江南好''江南忆'的反复咏叹，层层递进地抒发对江南的深切怀念。'日出江花红胜火，春来江水绿如蓝'运用鲜明的色彩对比，将江南春景描绘得绚丽多彩，成为千古名句。词中既有对自然风光的赞美，也有对人文生活的追忆，将杭州的山寺桂子、钱塘潮涌与苏州的美酒歌舞巧妙结合，展现了江南丰富的文化内涵。语言通俗自然，意境优美深远，充分体现了白居易'老妪能解'的艺术特色。