原文

江南好，长忆在山塘。
迟日烘晴花市闹，邻滩打水女砧忙。
铃塔动微阳。
人生感慨 写景 吴越 婉约 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 淡雅 清新 游子 词 黄昏

译文

江南多么美好啊，我长久地怀念着山塘的美景。 春日暖阳照耀着晴朗的天空，花市上人声鼎沸热闹非凡，邻岸河滩边女子们忙着捶打洗衣，捣衣声此起彼伏。 远处佛塔上的风铃在微弱的夕阳中轻轻摇动。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘江南水乡的生活图景。上片总写对江南山塘的深切怀念，下片通过三个典型场景展现江南风情：春日花市的繁华热闹、河边浣衣女的劳作场景、夕阳中铃塔的静谧画面。作者运用动静结合的手法，'花市闹'与'女砧忙'写动态的生活气息，'铃塔动微阳'则捕捉静态的意境美，共同构成了一幅生动而富有韵味的江南风情画。语言清新自然，意象鲜明，充分展现了江南水乡的独特魅力。

注释

长忆：长久地回忆、怀念。
山塘：苏州名胜，七里山塘，白居易任苏州刺史时开凿。
迟日：春日，出自《诗经》'春日迟迟'。
烘晴：阳光温暖地照耀着晴空。
花市：卖花的集市。
女砧：女子捣衣的砧石。
铃塔：挂有风铃的佛塔。
微阳：微弱的夕阳余晖。

背景

《忆江南》是古典诗词中常见的词牌名，多用于描写江南风光和抒发怀旧之情。此词具体创作年代和作者已不可考，但从内容和风格判断，应出自清代文人之手。词中描写的山塘街是苏州著名历史文化街区，始建于唐代，白居易任苏州刺史时主持开凿，历来是文人墨客吟咏的题材。作品展现了清代江南地区市井生活的繁荣景象和民俗风情。
诗词大全