译文
美丽的仙子们不要嘲笑我，我在人间究竟占得怎样的命运。 还未能在云路上追逐如电的骏马，本该住在洞天与泣珠的鲛人为伴。 心中有约却难以用言语表达，莫名的情绪总在眼角眉梢流露。 红芍药开成一簇簇花朵，几次摘下又随即抛却，如同难以把握的情思。
注释
兰姨琼姊：指仙女，兰和琼都是美玉，喻指仙子美貌。
爻：《周易》中的卦象符号，此处指命运、命数。
云路：通往仙境之路。
追电骥：追赶闪电的骏马，喻指追求仙道的速度。
洞天：道教指神仙居住的洞府。
泣珠鲛：传说中能泣泪成珠的鲛人。
言诠：用言语解释、表达。
情绪无端：莫名的愁绪。
红芍药：芍药花，象征离别和情感。
赏析
这首诗以游仙为主题，运用丰富的道教意象和神话典故，营造出缥缈虚幻的仙境氛围。诗人通过'兰姨琼姊''追电骥''泣珠鲛'等意象，构建了一个超越尘世的神仙世界。'占得人间第几爻'巧妙化用易经卦象，体现对命运的思索。后四句转而抒发人间情感，'情绪无端在眼梢'细腻刻画内心波动，'红芍药'的采摘与抛却象征情感的无常与矛盾。全诗在仙凡之间穿梭，既有超脱尘世的向往，又流露出对人世间情感的眷恋与无奈。