译文
玉箫与宝琴和鸣弹奏，上天让《霓裳羽衣曲》专属于月宫。 北斗星当头照耀如此皎洁，东海在指间也不妨让它干涸。 在四和香的氤氲中观照内心容易，但炼成九转金丹普度世人却艰难。 念咒使得金莲从钵底绽放，人世间纷扰风波怎忍心多次观看。
注释
玉参差：指玉箫，因箫管长短不齐故称参差。
宝琴：装饰精美的琴。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲。
广寒：月宫别称，传说中嫦娥居所。
北斗：北斗七星，道教中象征指引和净化。
东溟：东海。
屈指：弯曲手指计算，此处指修行境界。
四和香：由四种名贵香料合成的香，佛教道教修行所用。
观心：内观自心，修行法门。
九转丹：经过九次提炼的仙丹，道教最高修炼成果。
度世：超度世人，普度众生。
金莲开钵底：佛教神通，指从钵中显现金色莲花。
风波：喻指人世间的纷扰和劫难。
赏析
本诗以游仙为主题，融合道佛教义与神话意象，营造出超脱尘世的意境。首联以玉箫宝琴和鸣引出霓裳羽衣的仙乐，将读者带入广寒月宫的神仙境界。颔联运用北斗和东溟的宏大意象，表现修行者驾驭自然的超凡能力。颈联通过'观心易'与'度世难'的对比，揭示内在修行与普度众生的不同难度，富有哲理深度。尾联以金莲开钵的神通与不忍看人间风波的感慨作结，体现了仙家对尘世的既超脱又关怀的矛盾心理。全诗对仗工整，意象瑰丽，展现了传统游仙诗的艺术特色。