译文
奋力在仙田开垦丛生的绿草，至真之情何时才会模糊。 偶然鞭打渤海仙人的灵石，幻化出人间鬼趣的图画。 伸手但见鲜花灿烂如锦缎，投入怀抱却辜负了明月如珠。 昨夜挥动麈尾整夜坐谈，只赢得东风中鹧鸪的悲鸣。
注释
芝田：传说中仙人种灵芝的田地，出自曹植《洛神赋》。
绿芜：丛生的绿草。
渤海仙人石：渤海中的仙人遗迹，典出《十洲记》。
阎浮：阎浮提，佛教称人间世界。
鬼趣图：描绘鬼魅世界的图画。
麈尾：魏晋名士清谈时手持的拂尘。
鹧鸪：鸟名，其声凄婉，诗词中常象征离愁别绪。
赏析
本诗以游仙题材寄托人生感慨，展现浓厚的浪漫主义色彩。首联以'芝田垦绿芜'的仙家意象开篇，表达对至真之情的执着追求。颔联巧妙运用'渤海仙人石'与'阎浮鬼趣图'的对比，将仙境与人间、神奇与诡谲融为一体，体现虚实相生的艺术手法。颈联'花似锦'与'月如珠'形成感官上的强烈对比，暗示美好事物可望不可即的怅惘。尾联通过'挥麈尾'的魏晋风度和'唱鹧鸪'的凄清意象，营造出空灵悠远的意境，透露出诗人超脱尘世而又难以忘情人间的矛盾心理。