译文
放眼望去，红尘世界历经浩劫之后， 有多少人断绝尘缘化身超脱。 千丈深的罪孽海洋无边无际， 万里罡风时而卷起时而舒展。 各自怀着私心忧愁当下时光， 谁让因果公案在最初就错了方向。 灵泉确实是令人伤心的水， 不允许像比目鱼那样自由遨游。
注释
红尘浩劫馀：指人世间的灾难和劫难之后。
绝温裾：断绝温暖的衣襟，比喻断绝尘缘。
千寻孽海：极深的罪孽之海，寻为古代长度单位。
无涯涘：没有边际，涘指水边。
罡风：道家称高空的风，亦指刚劲之风。
私衷：个人的内心情感。
公案：佛教禅宗用语，指机缘语句等，此处指因果报应。
灵泉：灵验的泉水，仙境中的水源。
比目鱼：比喻恩爱夫妻或亲密伴侣。
赏析
这首诗以游仙为主题，通过红尘浩劫、孽海罡风等意象，描绘了一个超脱尘世的仙境景象。诗人运用对比手法，将人间的苦难与仙境的超脱形成鲜明对照。'千寻孽海无涯涘，万里罡风有卷舒'一句，以浩瀚的自然景象隐喻人生的无常和命运的不可掌控。尾联'灵泉信是伤心水，不许遨游比目鱼'，通过仙境中的禁忌，反衬人间情感的珍贵和脆弱。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚清诗歌的哲理性和象征性特征。