译文
东窗傍晚已无暑热，北门凉风阵阵吹送。 整日里或坐或卧，不曾离开这间屋中。 内心本来无所牵挂，闭门不出也与出门相同。
注释
东窗：东边的窗户，傍晚时分已无暑热。
北户：北面的门户，有凉风习习。
尽日：整日，从早到晚。
坐复卧：时而坐着，时而躺着，形容悠闲自在。
中心：内心，心境。
无系：没有牵挂，没有束缚。
出门同：与出门游历的感受相同。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了夏日闲居的悠然心境。前两句通过'东窗'、'北户'的方位对比，展现室内凉爽宜人的环境。'坐复卧'的动态描写，生动表现了诗人的闲适自在。最后两句'中心本无系，亦与出门同'是诗眼，道出了'心远地自偏'的哲理——只要内心超脱，即使足不出户也能感受到精神的自由。全诗语言平淡自然，意境清新脱俗，体现了白居易晚年诗风'通俗中见深意'的特点。