译文
坐着时喜爱前檐的前方，卧着时偏爱北窗的北面。窗前的竹子送来阵阵好风，檐下的松树呈现美好色泽。幽静的情怀因此契合，世俗的念头随着机缘平息。在你们虽然无情无知，对于我却是有所收获。这才知道本性原本相近，不必区分动物与植物。
注释
坐爱前檐前：前一个'前'指方位，后一个'前'指前方。
卧爱北窗北：化用陶渊明'北窗下卧，遇凉风暂至'的意境。
嘉色：美好的颜色，指松树青翠的色泽。
幽怀：幽静的情怀。
俗念：世俗的念头。
随缘息：随着机缘而平息。
在尔：指松竹。
于予：对于我。
性相近：本性相近，出自《论语》'性相近也，习相远也'。
动与植：动物与植物，这里指有生命与无生命的区别。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的心境。通过玩赏松竹的日常小事，抒发了超脱世俗的情怀。诗中'坐爱''卧爱'的重复句式，营造出悠闲自得的氛围。'窗竹多好风，檐松有嘉色'对仗工整，动静结合。后四句由景入理，从具体的物象升华到哲理思考，表达万物一理、物我相融的境界。全诗语言平淡自然，却蕴含深刻的人生智慧，展现了白居易'中隐'思想的精髓。