译文
有一种树木名叫水柽，远远望去青翠茂盛。根系并不坚实挺拔，枝叶却十分繁密丛生。色彩翠绿如同柏树，树皮皴裂好似松树。因为与松柏外貌相似，得以跻身于佳木之中。枝条柔弱承受不住积雪，树势高耸常常畏惧狂风。大雪压枝低垂又抬起，大风吹来西倒又东歪。柔软芳香胜过杨柳，凋零落叶早于梧桐。唯有一点值得欣赏，那就是树心没有蛀虫。
注释
水柽：即柽柳，又名观音柳、三春柳，落叶小乔木。
青童童：形容枝叶青翠茂盛的样子。
蒙笼：枝叶茂密丛生的样子。
鳞皴：树皮如鳞片般皴裂。
不胜雪：承受不住积雪的重量。
柔芳：柔软芳香。
蠹虫：蛀虫，指内部腐蚀的害虫。
赏析
白居易借物喻人，通过描绘水柽树外在华美而内在虚弱的特性，讽刺那些徒有虚表、缺乏真才实学却跻身显贵之人。诗中运用对比手法，将水柽与松柏、杨柳、梧桐等树木相比较，突出其'形似而质异'的特点。最后'中心无蠹虫'一句，既是对水柽唯一优点的肯定，更是对为官者应保持清廉本性的深刻警示。全诗语言质朴，寓意深远，体现了白居易新乐府运动'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的创作理念。