原文

水一塘，䑳一只。
䑳头漾漾知风起，䑳背萧萧闻雨滴。
醉卧船中欲醒时，忽疑身是江南客。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 水景 江南 淡雅 清新 船景 隐士 雨景

译文

有一池塘水，一只小船儿。 船头水波荡漾知道风儿吹起，船背萧萧作响听见雨滴落下。 醉卧在船中将要醒来的时候，忽然怀疑自己就是那客居江南的游子。

赏析

这首诗以简练的语言描绘了泛舟水上的闲适情景。前两句用"水一塘，䑳一只"的简单对仗，勾勒出宁静的水乡画面。三四句通过"漾漾知风起"、"萧萧闻雨滴"的细腻描写，展现了诗人对自然变化的敏锐感知。最后两句巧妙地将醉醒之间的朦胧状态与江南客的身份认同相结合，表达了诗人对江南水乡的深厚情感和羁旅情怀。全诗语言清新自然，意境悠远，体现了白居易诗歌平易近人、情感真挚的特点。

注释

汎：同"泛"，漂浮、泛舟之意。
䑳：同"船"，古代对船的别称。
漾漾：水波荡漾的样子。
萧萧：形容雨声或风声。
江南客：指客居江南的人。

背景

此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。白居易曾任杭州刺史、苏州刺史等职，对江南水乡有着深厚的感情。晚年回到北方后，常通过诗歌回忆江南生活。这首诗通过描写泛舟情景，表达了对江南水乡的怀念之情，反映了诗人淡泊名利、向往自然的生活态度。
诗词大全