原文

稀稀疏疏绕篱竹，窄窄狭狭向阳屋。
屋中有一曝背翁，委置形骸如土木。
日暮半炉麸炭火，夜深一盏纱笼烛。
不知有益及民无，二十年来食官禄。
就暖移盘檐下食，防寒拥被帷中宿。
秋官月俸八九万，岂徒遣尔身温足。
勤操丹笔念黄沙，莫使饥寒囚滞狱。
急景凋年急于水，念此揽衣中夜起。
门无宿客共谁言，暖酒挑灯对妻子。
身饮数杯妻一盏，馀酌分张与儿女。
微酣静坐未能眠，风霰萧萧打窗纸。
自问有何才与术，入为丞郎出刺史。
争知寿命短复长，岂得营营心不止。
请看韦孔与钱崔，半月之间四人死。
七言古诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 冬景 含蓄 夜色 官员 抒情 政治抒情 文人 沉郁 淡雅 自励 说理 隐士 雪景

译文

稀稀疏疏的竹子环绕着篱笆，窄小狭长的屋子朝向阳光。屋中有个晒太阳的老人，放任身体如同土木般自然。傍晚时分生起半炉麸炭火，深夜点上一盏纱笼烛。不知这些年来对百姓有何益处，二十年来享受着朝廷俸禄。为取暖把饭桌移到屋檐下，为防寒拥着被子在帐中歇宿。刑部月俸有八九万钱，岂止是让你温饱度日。勤握朱笔时要念及狱中囚犯，莫让饥寒之人滞留狱中。时光飞逝如流水，想到此披衣半夜起身。门前没有留宿的客人可与交谈，温酒挑灯面对妻子。自己饮数杯妻子饮一盏，剩余的酒分给儿女。微醉静坐难以入眠，风雪萧萧敲打窗纸。自问有什么才能与本领，入朝为丞郎出京为刺史。怎知寿命是短是长，怎能终日奔波追逐不止。请看韦处厚、孔戢、钱徽、崔群四人，半月之间相继离世。

赏析

这首诗体现了白居易晚年诗风的特点，语言平实自然，情感真挚深沉。通过对自己日常生活细节的描写，展现了一个退休官员的闲适与自省。诗中运用对比手法，将个人的安逸生活与对民生疾苦的关切形成鲜明对照，体现了儒家士大夫的社会责任感。'急景凋年急于水'的比喻生动形象，'风霰萧萧打窗纸'的景物描写烘托出内心的孤寂与忧思。最后以同僚相继离世的现实，表达对人生无常的感慨和淡泊名利的觉悟，具有深刻的人生哲理。

注释

和微之：和元稹的诗。元稹字微之，白居易好友。
曝背翁：晒太阳的老人，此处为作者自指。
委置形骸如土木：放任身体如同土木般自然。
麸炭火：用麦麸制成的炭火，火力温和。
纱笼烛：用纱笼罩着的蜡烛。
秋官：刑部官员的别称，白居易曾任刑部侍郎。
丹笔：朱笔，古代判案用朱笔批示。
黄沙：指监狱，古代监狱称黄沙狱。
急景凋年：时光急促，年岁将尽。
韦孔与钱崔：指韦处厚、孔戢、钱徽、崔群四人，均为白居易同僚，相继去世。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易已年过六旬，担任太子少傅分司东都的闲职，居于洛阳。这是他与好友元稹（微之）的唱和之作，原诗为《和微之诗二十三首》中的第二首。诗中提到的韦处厚、孔戢、钱徽、崔群四人确实在短时间内相继去世，这让晚年白居易更加深刻地感受到生命无常，从而产生淡泊名利、珍惜当下的思想。
诗词大全