译文
一片池塘水，一只小舟船。船头水波荡漾知道风儿起，船背雨声萧萧听见雨滴落。醉卧船中将要醒来时，忽然怀疑自己是江南的游客。 船儿缓缓前进，水面平静流淌。一根竹篙在船尾拨动，两幅青色帷幕覆盖船头。低垂的竹子和杂乱的藤蔓多映照岸边，如同从凤口驶向湖州。
注释
䑳：小船，一种轻便的小舟。
漾漾：水波荡漾的样子。
萧萧：形容雨声或风声。
青幕：船上用来遮阳挡雨的青色布幔。
亚竹：低垂的竹子，亚通'压'，指竹子低垂。
凤口：地名，可能指风景优美的河口。
湖州：今浙江湖州，唐代属江南东道。
赏析
这首诗以白描手法描绘江南水乡行船的情景，语言清新自然，意境优美。前四句通过'漾漾''萧萧'等叠词，生动表现风雨中行船的动态美。'醉卧船中欲醒时，忽疑身是江南客'一句，巧妙写出醉意朦胧中对江南景色的迷醉之感。后四句细致描写船行细节，'亚竹乱藤多照岸'勾勒出岸边景物的倒影之美，结尾'如从凤口向湖州'点明行程方向，余韵悠长。全诗体现了白居易诗歌通俗易懂、意境深远的艺术特色。