原文

三山招鸾鹤，九苞致凤皇。
沉珠合浦渊，委剑昆吾冈。
无为岂不善，何以剔蛮荒。
仙仙理其纲，愤愤善珍藏。
贯一以求之，声教与风翔。
安得三年艾，理此万羸伤。
中原 五言古诗 人生感慨 仙山 古迹 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 正始文学 沉郁 说理 隐士

译文

到三仙山招引鸾鸟仙鹤，用九苞之礼迎来凤凰。 让明珠沉入合浦深渊，将宝剑弃于昆吾山冈。 无为而治岂不美好，但如何能清除蛮荒？ 飘逸地理清纲常，烦闷地善加珍藏。 专一追求真理，让声威教化随风翱翔。 怎能得到存放三年的艾草，来医治这万千疲惫伤病。

赏析

此诗体现了阮籍咏怀诗典型的玄言风格和隐晦表达。通过仙道意象与现实关怀的交织，展现了对理想社会的向往与现实困境的忧思。诗中运用'三山''鸾鹤''凤皇'等仙道意象营造超然意境，又以'合浦珠''昆吾剑'等典故暗示珍贵事物的舍弃，表达对无为而治的质疑。最后'三年艾''万羸伤'的比喻，深刻揭示了时代创伤与救治之难。全诗语言凝练，意象丰富，在玄远飘逸中暗含深沉的社会批判，体现了正始文学'言在耳目之内，情寄八荒之表'的艺术特色。

注释

三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，象征祥瑞。
九苞：凤凰的九种特征，代指凤凰。
沉珠合浦渊：合浦郡的珍珠沉入深渊，典出《后汉书》合浦珠还的典故。
委剑昆吾冈：将宝剑弃于昆吾山冈，昆吾山以产利剑闻名。
无为：道家主张的无为而治。
剔蛮荒：清除蛮荒之地。
仙仙：轻盈飘逸的样子。
愤愤：烦闷不安的样子。
贯一：贯通一致，专一。
声教：声威教化。
三年艾：存放三年的艾草，比喻事先做好准备。
万羸伤：万千疲惫伤病。

背景

此诗创作于魏晋易代之际，司马氏专权，政治黑暗，名士少有全者。阮籍作为'竹林七贤'之一，通过《咏怀诗》八十二首隐晦表达对时局的不满和内心的苦闷。本诗为组诗中的一首，借仙道意象抒发对理想政治的向往和对现实困境的忧思，体现了魏晋士人在政治高压下的生存智慧和精神追求。
诗词大全