译文
天界长久沉醉不醒，银河日渐倾颓。 浮云遮蔽了太阳的光芒，四方郊野白昼也变得昏暗。 空谈又有什么用处，却只以虚名为荣耀。 当时伯劳鸟还未鸣叫，芳草刚刚萌生。 万物都在等待春天的阳光，为何只有微光闪烁。 高高的山丘上没有贤良的女子，我又能与谁结为伴侣。 正直之士喜好修身整饬，但又能向谁倾诉内心的情怀。
注释
钧天：指天中央，传说中天帝居住的地方。
银潢：银河，天河。
浮云蔽白日：语出《古诗十九首》，喻奸佞当道，君主不明。
鴃：伯劳鸟，古人认为其鸣叫预示时节变化。
结缡：古代女子出嫁时系佩巾的仪式，指婚配。
端士：正直之士，品行端正的人。
襟情：内心情感，胸怀情志。
赏析
此诗为阮籍《咏怀诗》系列中的代表作，充分展现了正始文学的特质。诗人以象征手法描绘了政治昏暗的社会现实，'浮云蔽白日'暗喻奸臣当道，君主受蒙蔽。诗中运用神话意象'钧天'、'银潢'构建宏大意境，与现实的'昏冥'形成强烈对比。'高丘无女'化用屈原香草美人传统，表达对贤才难觅的感慨。全诗情感沉郁顿挫，语言含蓄深邃，体现了阮籍'旨趣遥深，难以情测'的艺术特色，展现了魏晋士人在政治高压下的精神苦闷与理想追求。