译文
翠绿金黄菊花不可孤芳自赏，霜后晴日篱边提壶斟酒。 偶然学陶渊明过滤新酿美酒，却想起屈原餐食菊花的高洁。 怀古之泪为时节更替而流尽，愚钝之心始终系着难解愁绪。 我情怀渺远谁人能称知己，向盛开的菊花倾诉可能领会？
注释
翠钿金翘：指菊花的花瓣形态，翠钿形容绿色花瓣如首饰，金翘指黄色花瓣翘起。
提壶：双关语，既指提壶斟酒，又指提壶鸟（一种鸣禽）。
漉酒：过滤酒糟，陶渊明曾用头巾漉酒。
陶彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令。
餐英：食用菊花，屈原《离骚》有"夕餐秋菊之落英"句。
屈大夫：指屈原，曾任三国大夫。
古泪：怀古伤今之泪。
钝根：佛教语，指根机愚钝，此处作者自指。
闷葫芦：喻难以解开的心事。
花时：菊花盛开的时节。
赏析
此诗为清代诗人张埙咏菊抒怀之作。首联以'翠钿金翘'喻菊花形态之美，'提壶'双关，既写饮酒又写鸟鸣，营造闲适意境。颔联用陶渊明漉酒、屈原餐英典故，展现对古代高士的追慕。颈联'古泪''钝根'表达对时光流逝的感伤和自身愚钝的自嘲，'闷葫芦'比喻心事难解。尾联将菊花拟人化，倾诉知音难觅的孤独。全诗用典精当，对仗工整，通过咏菊抒发怀才不遇之情，体现清代文人深厚的学养和含蓄的表达方式。