译文
不要说黄浦江水浅，其中蕴藏着深深的相思。不要说柳条太短，其中经历了长久的别离。离别是人们所重视的，相思是人们所悲伤的。问你秉持什么节操，背弃信义不顾约定的期限。日月运行从不停留，忽然如同白驹过隙般飞驰。致使忧愁损伤人心，改变了我的旧日容颜。往昔情意融洽深厚，如同园中露水滋润万物。今日怎能没有悔恨，回想当年同车欢笑之时。
注释
黄浦：指黄浦江，一说泛指江海之水。
柳条：古人折柳赠别，柳象征离别。
悬景：指日月，语出《淮南子》。
过隙驰：如白驹过隙，形容时间飞逝。
侬：吴地方言，指我。
洽情款：情意融洽深厚。
露水滋：露水滋润，比喻情意绵长。
赏析
这首乐府诗以黄浦江水和柳条起兴，通过浅与深、短与长的对比，深刻揭示了离别相思之情。诗中运用比兴手法，将自然景物与人间情感巧妙结合，形成强烈的艺术张力。'悬景无停居，忽如过隙驰'化用《庄子》白驹过隙的典故，表达时光飞逝、人生易老的感慨。最后通过昔日园中情意与今日悔恨的对比，强化了背信弃义带来的痛苦，语言质朴而情感真挚，具有浓郁的民歌风味。