译文
高楼上的明月最令人伤神，气息郁结难以言说这因果缘由。 未曾经历巫山云雨的情爱，却已是看尽沧海桑田的过来人。 迢迢三年来怀藏的书信，凛然承受千夫所指的身心。 吟咏到谁人荣耀你却更苦楚，听说妆镜早已蒙上灰尘。 开门打算写下自我宽慰的文章，阶前怨草等待久久锄除。 夜镜中无非是清晰的星辰，怀抱的心意终究这般诚挚。 还期望努力多加餐饭保重身体，难以永远光耀门楣照耀乡里。 想要追随而去天地却如此空旷，东南西北四处都是愁思余绪。
注释
怆神：悲伤伤神之意。
气结：气息郁结，形容极度悲伤。
果因：佛教用语，指因果报应。
巫山行去雨：化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，指男女情事。
沧海过来人：化用元稹'曾经沧海难为水'句，指经历丰富的人。
怀中札：怀藏的书信。
千夫指：众人指责，语出《汉书》。
奁镜：女子梳妆用的镜匣。
解嘲书：自我宽慰的文章，源自扬雄《解嘲》。
怨草：喻指心中的怨恨。
星历历：星星清晰分明的样子。
义区区：诚挚的心意。
加餐饭：劝慰之语，出自《古诗十九首》。
开华照里闾：光耀门楣之意。
四愁：化用张衡《四愁诗》，形容愁思纷繁。
赏析
本诗以深沉的笔触抒发了人生失意与情感创伤。艺术上运用多重典故与意象，'巫山云雨'喻未竟之情缘，'沧海桑田'表阅历之沧桑，'千夫指'显世态之炎凉。结构上前后呼应，从'高楼明月'的意境营造到'四愁余'的情感收束，完整呈现了由外而内、由景及情的抒情脉络。语言凝练而意蕴深远，对仗工整而情感真挚，展现了传统诗词'怨而不怒，哀而不伤'的审美特质。