原文

道边垂垂柳，楼上盈盈女。
色发芙蓉花，百娇生眉妩。
贾客期不归，朱荣怨独处。
临窗持玫瑰，意若有赠予。
过尽往来车，谁为郑交甫。
玫瑰三日颜，能经几延伫。
愿种斗雪红，月月馨香吐。
馨香有萎时，侬心空辛苦。
五言古诗 人生感慨 凄美 咏物 商贾 婉约 幽怨 抒情 楼台 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

道路旁低垂着柔美的柳枝，楼阁上站着体态轻盈的女子。 她的容颜如芙蓉花般娇艳，百般娇媚生于眉目之间。 商人丈夫逾期不归，她在华屋中怨恨独守空房。 临窗手持玫瑰，心意似乎想要赠予他人。 看尽往来车辆经过，谁能像郑交甫那样获得赠礼。 玫瑰花开只有三日容颜，能够经受多久的等待。 情愿种植斗雪红梅，每月都能吐露馨香。 但馨香也有枯萎的时候，我的心意终究白白辛苦。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了商妇的闺怨之情。开篇以垂柳与盈盈女子相映衬，营造出柔美的意境。通过芙蓉花、眉妩等意象极写女子容颜之美，反衬其独守空房的哀怨。诗中运用郑交甫的典故，表达女子渴望真情却无人可托的无奈。'玫瑰三日颜'与'斗雪红'的对比，既写花卉特性，又隐喻爱情易逝与坚贞的辩证关系。最后以'馨香有萎时'作结，道出女子对爱情无常的深刻感悟，情感层层递进，婉约中见深沉。

注释

垂垂柳：低垂的柳枝，形容柳条柔美。
盈盈女：体态轻盈美好的女子。
色发芙蓉花：容颜如芙蓉花般娇艳。
眉妩：眉毛妩媚动人。
贾客：商人，此处指女子的丈夫。
朱荣：华丽的居所，指女子的闺房。
郑交甫：古代传说中的人物，曾在汉皋台下遇二仙女，获赠佩玉。
玫瑰三日颜：玫瑰花开仅三日便会凋谢。
延伫：长久站立等待。
斗雪红：指梅花，因其在雪中开放而得名。
侬：古代女子自称。

背景

此诗为明末清初著名诗人屈大均《海上曲》组诗的第五首。屈大均身处明清易代之际，其诗多寄托家国情怀。此诗表面写商妇闺怨，实则可能寄托作者对故国的思念与忠诚。明清时期海上贸易发达，商人长期外出经商的现象普遍，由此产生大量闺怨题材的诗歌。此诗创作于清代初期，反映了当时的社会风貌和文人的情感寄托。
诗词大全