原文

过江闻名士，大地多楚囚。
生逢阽危际，涕泪隔君流。
支枕阳台前，独看古神州。
神州苍以莽，迥非旧金瓯。
吴淞一剪水，百船崇其楼。
旂色何陆离，辨之皆吾雠。
不履彼利薮，曷深家国愁。
握中笔巳鸣，悲子犹未投。
书生 五言古诗 吴越 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 民生疾苦 江南 江河 沉郁 激昂 说理

译文

渡过长江听闻名士之事，大地上多是如楚囚般困顿的人们。生逢危难时刻，泪水只能隔着您流淌。倚靠在阳台前的枕上，独自眺望古老的神州大地。神州苍茫而荒芜，早已不是往日完整的金瓯。吴淞口那一片水域，百艘船只高耸着楼阁。旗帜的颜色何等繁杂绚丽，仔细辨认却都是我们的仇敌。若不亲历那些利益聚集之地，怎能深切体会家国之愁。手中的笔墨已经激愤鸣响，悲叹您还未投笔从戎。

赏析

这首诗是南社诗人柳亚子的代表作之一，以强烈的爱国情怀和忧患意识展现了晚清民国之际的国家危局。诗人运用'楚囚'、'金瓯'等典故，巧妙地将历史与现实交织，表达了对国土沦丧的痛心疾首。'旂色何陆离，辨之皆吾雠'一句，通过色彩斑斓的外国旗帜与'仇敌'的强烈对比，深刻揭示了列强侵略的残酷现实。全诗情感沉郁悲怆，语言凝练有力，体现了近代知识分子在民族危亡时刻的深沉忧思和救国之志，具有强烈的时代感和历史厚重感。

注释

过江名士：指东晋时期南渡的名士，此处借指近代知识分子。
楚囚：原指被俘的楚国人，后泛指处境窘迫之人。
阽危际：危险危急的时刻。
金瓯：比喻完整的国土。
吴淞：指上海吴淞口，近代通商口岸。
旂色：旗帜的颜色，指外国列强的旗帜。
陆离：色彩繁杂绚丽。
雠：仇敌。
利薮：利益聚集的地方。
笔巳鸣：巳同'已'，笔墨已经激愤难平。

背景

此诗创作于清末民初时期，当时中国正面临列强瓜分、内忧外患的深重危机。上海作为通商口岸，外国势力云集，吴淞口随处可见外国舰船。柳亚子作为南社创始人之一，深受维新思想和革命思潮影响，通过诗歌表达对时局的忧愤和对国家命运的关切。这首诗反映了近代知识分子在传统与变革、民族存亡之间的深刻思考和精神挣扎。
诗词大全