译文
何处春意最为浓郁？正是那嫁女儿的人家。 紫色嫁衣上绣着雉鸟图案，鬓边贴着金色的花黄。 移动烛台初撤屏风，环佩叮当准备登上婚车。 青衣侍女传递毡褥，锦绣地毯斜铺成一条华美路径。
注释
和春深：白居易《和春深二十首》组诗中的第十八首，描写春日嫁女的场景。
紫排襦上雉：紫色嫁衣上排列着雉鸟图案。襦，短袄；雉，野鸡，古代贵族服饰上的纹饰。
黄帖鬓边花：鬓边贴着黄色的花饰。帖，同"贴"，粘贴装饰。
转烛初移障：移动烛台和屏风。转烛，转动烛台；障，屏风，古代婚礼中用屏风遮蔽新娘。
鸣环欲上车：佩戴的环佩鸣响，准备上车。鸣环，环佩相击发出的声音。
青衣传毡褥：侍女传递毡褥。青衣，指侍女；毡褥，铺地的毡毯。
锦绣一条斜：锦绣的毡毯斜铺成一条路。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘唐代春日嫁女的场景，展现了浓厚的民俗风情。前两句设问自答，点出春深时节最适合嫁娶的主题。中间四句具体描写新娘装扮和婚礼仪式："紫排襦上雉"写嫁衣华美，"黄帖鬓边花"写妆容精致，"转烛初移障"写婚礼准备的忙碌，"鸣环欲上车"写新娘即将出阁的瞬间。最后两句通过"青衣传毡褥，锦绣一条斜"的细节，生动再现了唐代"转席"的婚俗——用毡褥锦绣铺地，新娘踏之而行，寓意不踏贫地。全诗语言凝练，意象鲜明，充满生活气息，是研究唐代婚姻习俗的珍贵文学资料。