译文
何处春意最为浓郁美好？是寒食时节的寻常人家。玲珑剔透的雕花彩蛋，宛转摇曳的彩球秋千花。碧绿草地追逐着游玩的骑手，红尘路上奔忙着扫墓的车马。秋千上细腰轻盈的少女，随风摇曳身姿斜斜飘荡。
注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食，有扫墓、踏青等习俗。
镂鸡子：雕刻彩画的鸡蛋，寒食节传统游戏和装饰品。
綵毬花：彩球花，可能指装饰彩球的秋千或彩球状花卉。
拜扫车：前往扫墓祭祖的车辆。
鞦韆：秋千，寒食节传统游戏项目。
细腰：纤细的腰身，形容女子体态轻盈。
赏析
白居易以细腻笔触描绘唐代寒食节民俗画卷。首句设问开篇，点明寒食时节春意最浓。中间两联工整对仗：'玲珑镂鸡子'写寒食雕蛋技艺，'宛转綵毬花'状秋千装饰之美；'碧草追游骑'显踏青之乐，'红尘拜扫车'寓祭祖之诚。尾联特写秋千少女'摇曳逐风斜'，动态描写极具画面感，将节日欢乐气氛推向高潮。全诗语言清新明快，意象丰富生动，完美融合民俗记录与艺术表现，展现唐代社会生活与自然春光的和谐统一。