译文
何处春意最为浓郁美好?是那充满学问气息的贵族女子之家。 她们熟悉温室殿中的树木,见识过浴堂殿前的鲜花。 手捧御印跟随仪仗而行,持着香笺从容下车。 梳着宋武帝宫中的流行发髻,如一片斜垂的绿云般优雅。
注释
和春深二十首:白居易模仿元稹《春深》诗所作的组诗,共二十首,此为第七首。
女学家:指有学问修养的贵族女子。
温室树:汉代温室殿中的树木,借指宫廷景物。
浴堂花:唐代浴堂殿前的花卉,代指宫廷环境。
御印:皇帝的印章。
香笺:带有香气的信笺。
宋家宫样髻:指汉代宋武帝刘裕宫中流行的发髻样式。
绿云:形容女子浓密乌黑的头发。
赏析
本诗通过描绘唐代贵族女子的学识修养和生活场景,展现了当时上层社会女性的文化素养。诗中运用'温室树''浴堂花'等宫廷意象,暗示这些女子接触的是最高层次的文化环境。'御印''香笺'等细节描写,生动表现了她们参与文书工作的优雅仪态。最后以'绿云斜'比喻发髻,既形象又富有诗意,整体营造出典雅高贵的意境,反映了唐代贵族女性的文化生活和审美情趣。