译文
春天深处哪里最美好？春天深处是博弈之家。 围棋先手争夺破眼之位，六博棋聚斗如花开。 投壶游戏鼓声应和如马奔，象棋对弈兵卒冲击战车。 弹棋局上的精彩对弈，最妙的就是那长斜的着法。
注释
博弈：古代对棋类游戏的总称，包括围棋、象棋等。
一先：围棋术语，指先手优势。
破眼：围棋术语，指破坏对方的眼位。
六聚：可能指六博棋，古代的一种棋类游戏。
投壶：古代宴饮时的游戏，将箭投入壶中。
象戏：古代象棋的别称。
弹棋：汉代流行的一种棋类游戏。
长斜：弹棋中的一种妙着，指长距离斜线进攻。
赏析
这首诗以春日博弈为主题，展现了唐代文人雅士的休闲生活。白居易通过细腻的笔触，将四种古代棋类游戏（围棋、六博、象棋、弹棋）的精彩瞬间生动呈现。诗中运用'破眼'、'斗成花'、'兵冲车'等专业术语，既准确又富有诗意，体现了作者对博弈文化的深入了解。最后一句'最妙是长斜'，以点睛之笔突出弹棋的精妙之处，展现了文人雅士对智慧游戏的欣赏和追求。