译文
什么地方的春意最为浓郁美好？要数上巳时节的洛阳人家。 兰亭雅集般的宴席上美酒飘香，弯曲的洛水岸边鲜花盛开。 戏水的游童划动着小船桨，洗涤裙裾的少妇乘坐着香车。 整齐的船桨在争相竞渡之处，一面锦标旗帜斜斜地飘扬。
注释
上巳：古代传统节日，农历三月初三，人们到水边沐浴、祭祀，称为祓禊。
兰亭：指东晋王羲之等人在会稽山阴兰亭举行修禊事，后成为文人雅集的代称。
曲洛：弯曲的洛水，指洛阳附近的洛河。
湔裾：古代上巳节习俗，妇女在水边洗涤裙裾，以祛除不祥。
齐桡：整齐的船桨，指划船比赛。
锦标：竞赛中获胜者的奖旗。
赏析
这首诗描绘了唐代上巳节洛阳地区的民俗盛况，展现了浓厚的春日生活气息。诗人通过'兰亭席上酒'巧妙用典，将当下雅集与历史名篇相联系，提升文化内涵。'弄水游童棹，湔裾小妇车'两句生动刻画了不同人群的节日活动，形成动静相宜的画面感。尾联'齐桡争渡处，一匹锦标斜'以竞赛场景收束，使全诗在热闹欢快中达到高潮。白居易以平易自然的语言，细腻观察的笔触，再现了唐代上巳节的民俗风情，体现了其诗歌'老妪能解'的特点和关注社会生活的创作倾向。