译文
何处春意最为浓郁美好？是那春日里痛饮的人家。 酒杯中盛满十分美酒，眼前绽放着五彩鲜花。 吃喝睡卧在酒坛旁，见到运酒曲的车便流下口水。 饮下中山美酒一旦沉醉，千次醒来都见日头西斜。
注释
餔歠（bū chuò）：吃喝的意思。餔指吃，歠指喝。
糟瓮：装酒糟的瓮，这里指酒坛。
曲车：运酒曲的车，代指酿酒器具。
中山：指中山酒，古代名酒，传说饮之可千日不醒。
沈醉：同"沉醉"，大醉的意思。
千度：千次，形容次数极多。
赏析
本诗以豪放洒脱的笔触描绘春日痛饮的酣畅淋漓。前两句设问开篇，点明主题；中间四句具体描写饮酒场景，"十分杯里物"与"五色眼前花"形成感官上的双重享受，"餔歠眠糟瓮"与"流涎见曲车"则通过夸张手法表现对酒的痴迷；末两句用"中山一沈醉，千度日西斜"的典故，极言醉意之深、时间之久。全诗语言豪迈，意象鲜明，充分展现了唐代文人纵情诗酒的浪漫情怀和放达不羁的生活态度。