译文
华丽的画船都为黄昏美景而停留，檀板红牙的歌舞声不停歇。 未必只有明月才能衬托繁华景象，夕阳下的扬州同样美好动人。
注释
画船：装饰华丽的游船。
薄曛：傍晚的落日余晖，指黄昏时分。
檀板：用檀木制成的拍板，演奏时打拍子用。
红牙：红色的象牙板，古代歌唱时用来击节。
繁华：指热闹繁华的景象。
系：依赖，依靠。
明月：指夜晚的明月。
夕阳：傍晚的太阳，落日余晖。
扬州：古代著名的繁华都市，以歌舞升平著称。
赏析
这首诗以扬州湖上黄昏景象为背景，通过画船、歌舞等意象展现了一幅生动的都市风情画。前两句写实，描绘游人为黄昏美景驻足，歌舞不休的热闹场景；后两句抒情，表达作者独特的审美视角——繁华不一定需要明月衬托，夕阳下的扬州同样具有独特魅力。全诗语言清新自然，意境优美，打破了传统文人只重月夜美景的审美定式，体现了对日常美景的发现和赞美。