译文
曾在湖边的云山阁中相聚，追随于白石庵旁。如今寻访旧迹只见蔓草丛生，问你如何能够承受这凄凉景象。祖先的恩泽固然绵延不绝，你那翩翩风度蕴含着深厚德行。才华出众的后辈已久未相见，清越的声音在淮南之地沉寂无声。
注释
湖上云山阁：指建在湖边的云山阁，为文人雅集之所。
白石庵：可能指以白石为名的庵堂，或暗指宋代词人姜夔（号白石道人）。
蔓草：蔓生的杂草，象征荒芜凄凉景象。
何以堪：如何能够承受，表达难以忍受的心情。
祖泽：祖先的恩泽福荫。
未央：没有穷尽，没有结束。
翩翩：形容风度优雅、举止洒脱。
厚德涵：深厚的德行涵养。
雏凤：幼凤，比喻有才华的年轻人或后代。
清声：清越的声音，比喻美好的名声。
淮南：指淮河以南地区，古代文化繁荣之地。
赏析
这首诗以怀人为主题，通过今昔对比的手法抒发深切的思念之情。前四句写寻访旧地，'湖上云山阁'与'白石庵'勾勒出昔日雅集的美好场景，而'惟蔓草'的荒凉景象与'何以堪'的感叹形成强烈反差，凸显物是人非的惆怅。后四句转向对友人品德的赞美，'祖泽未央'、'厚德涵'体现其家学渊源和道德修养，'雏凤'、'清声'则用典雅比喻赞美其才华与声名。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，展现了古典诗歌含蓄深沉的审美特质。