译文
南方的鸟儿向南筑巢，北方的马儿向北嘶鸣。万物都怀念自己的故乡，游子望乡已感疲惫。 故乡的门庭容颜未改，归来看到满面喜悦。相识的人惊讶久别重逢，在路上絮絮叨叨地交谈。 人情并非淡薄，只恨自己结交不广。何况是骨肉至亲，恩情义气如银河般高远。 慰问的话语千言万语，最终都凝聚成一个“爱”字。妻子转而保持沉默，千言万语都在眉梢眼角。 西方人习惯于亲吻表达，中原人鄙薄轻佻举止。欢乐而不放纵，敦厚质朴传承诗骚传统。 我们民族有独特品性，与西方并不混淆。他们浓烈而我们淡雅，我们沉静而他们喧闹。 文静的女子淡扫蛾眉，使人心意平和宁静。明日对镜梳妆时，无需用画笔刻意描画。
注释
越鸟：南方的鸟，古诗文中常指思乡之情。
胡马：北方的马，古诗文中常喻思归故土。
里门：故乡的门，指家乡。
悦色饶：脸上充满喜悦的神色。
半涂要：半路上相遇交谈。涂，通“途”。
云汉高：像银河一样高远，形容恩义深厚。
闺人：妻子，闺中之人。
欧人：指西方人。
中土：中国，中原地区。
风骚：《诗经》中的国风和楚辞中的离骚，代指中国诗歌传统。
静女：文静的女子，出自《诗经·邶风·静女》。
赏析
这首诗通过游子归乡的所见所感，深刻表现了中华民族特有的情感表达方式和伦理观念。艺术上采用对比手法，通过越鸟胡马的物性对比引出游子思乡之情，通过中西文化对比突显民族特性。语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对亲情乡情的细腻描写，又有对民族文化特性的理性思考。诗中“静女淡扫眉”化用《诗经》意象，体现了传统文化中含蓄内敛的审美追求。全诗结构严谨，从物性到人情，从个人情感到民族特性，层层递进，展现了中华文化敦厚含蓄的美学特征。