译文
曾听闻管仲的小故事，俞儿远在深山成为登山之神。庄子博学多识知晓古事，也称赞古代有见识深远之人。良医辅佐黄帝轩辕氏，手持石针都能带来生机。俞氏从这里开启本源，四千年后有了我的存在。我有什么德行继承先人美德，身心受役使只能空自哀叹。文章缺乏实质学问没有根基，雕虫小技却如敝帚自珍。更何况独自吟咏远离尘世，高歌无人应和空留嶙峋傲骨。应当立身而不立岂无原因，冷眼旁观世人纷扰忙碌。时光流转新旧更替，憔悴春花坠落泥尘。忽然描绘我青春的容颜，皱眉含情似乎欲言又止。横看侧看如庐山云雾，是我也非我不必争论。印在印泥上我的精神永存，投入浊水明月依旧清明。头戴高冠身佩芳草，独具慧眼爱好修德永远欢欣。即将离别邗水之滨，为生计奔波车马劳顿。人生离别苦楚辛酸，一幅画像赠予闺中爱人。劝你不要相思太深切，小像在妆台日日相伴。
注释
管生：指管仲，春秋时期齐国名相。
俞儿：古代传说中的登山之神。
识昧人：指有特殊见识的人。
镵石：古代医疗工具，指针灸用石针。
绍先芬：继承先人的美德。
雕龙小技：指写作技巧，语出《文心雕龙》。
敝帚珍：敝帚自珍，比喻对自己的东西十分珍惜。
嶙峋：形容人刚正不阿，骨气凛然。
龂龂：争辩的样子。
印泥：盖印用的红色颜料，比喻留下印记。
切云：高耸入云，指高冠。
邗水：指扬州一带的水域。
桢：画幅，画像。
赏析
这首诗以自题画像为主题，展现了作者深沉的自我反思和人生感悟。全诗运用大量历史典故和神话传说，从管仲、俞儿到黄帝、庄子，构建了一个深厚的历史文化背景。诗人通过对比先贤的卓越成就与自身的平凡，表达了对传承先人精神的渴望与自身能力不足的矛盾心理。艺术上采用七言古体，句式整齐而富有变化，用典精当，意象丰富。'横看侧看庐山云'化用苏轼名句，巧妙表达自我认知的多面性；'印之印泥吾神存'运用比喻手法，强调精神永恒的主题。整首诗既有对人生际遇的感慨，又有对爱情离别的抒写，情感层次丰富，体现了传统文人诗作的典型特征。